Import / Export - Artikel Import / Export - Import mehrsprachiger Artikeltexte
Import mehrsprachiger Artikeltexte
Durch den Spezial Import & Export können mehrsprachige Artikeltexte importiert werden.
ACHTUNG:Diese Funktion steht Ihnen nur in Verbindung mit dem Modul Mehrsprachigkeit zur Verfügung. Des Weiteren können bei einem Import lediglich Texte für eine Sprache gleichzeitig importiert werden. |
Import mehrsprachiger Texte bei bestehenden Artikeln
Wenn bereits bestehende Artikel mit einem zusätzlichen mehrsprachigen Text durch Spezial Import & Export ergänzt werden sollen, dann gehen Sie wie folgt vor:
Lassen Sie sich die / den zu bearbeitenden Artikel in einer Liste anzeigen.
Klicken Sie nun in der Explorerleiste auf Spezial und anschließend auf Import und Export.
Das Import- & Exportprofil bei Mehrsprachigkeit
- Setzen Sie in dem Profil, wie bereits bekannt, als ersten Datenbankbezug die Artikelnummer, damit beim späteren Import der mehrsprachigen Texte eine eindeutige Zuweisung passieren kann.
- Für eine bessere Nachvollziehbarkeit, setzen Sie dann den Artikelnamen.
- Für den Export & Import für mehrsprachige Texte stehen nun die Datenbankbezüge „Sprache_Angebot“ (Angebotstext), „Sprache_Artikel“ (Artikeltext), „Sprache_Langbezeichnung“ (Langbezeichnung) sowie „Sprache_Menükarte“ (Menükartentext) zur Verfügung. Setzen Sie hier die Datenbankbezüge, für die Sie einen mehrsprachigen Text importieren wollen.
Aktivieren Sie dieses Profil und klicken danach auf exportieren. Es erscheint ein neues Fenster:
Kürzel
Sofern ein Preis importiert oder exportiert wird, können Sie hier die Preisschiene wählen.
Zielsprache bei Export
Wollen Sie bei bestehenden mehrsprachigen Texten Änderungen vornehmen, dann kann hier die zu exportierende Zielsprache definiert werden.
Zielsprache bei Import
Legen Sie fest für welche Sprache die gepflegten Texte zugeordnet werden sollen.
Die externe Bearbeitung der mehrsprachigen Texte
Die exportierte Datei sieht vor der Bearbeitung beispielhaft in Excel folgendermaßen aus:
Hinterlegen Sie nun die gewünschten Texte für eine Sprache (in unserem Beispiel pflegen wir die englische Bezeichnung):
Wenn Sie eine Liste importieren, erscheint das gleiche Fenster wie beim Export:
Wählen Sie hier die gewünschte Sprache, zu der die gepflegten Texte zugeordnet werden sollen.
Wird das Fenster bestätigt, ist der Import abgeschlossen und die jeweiligen Texte sind in dem Artikel zu der Sprache hinzugefügt: